梵蒂冈周三发布医疗通报称，教宗利奥十四世在10月13日接受肺部手术后的恢复"按计划进行"：这位71岁的教宗已能下床，在病房内行走，接受了呼吸物理治疗，并恢复了正常饮食——早餐和午餐都正常进食。主治医生表示，术后血液检查和胸部X光片均显示"正常的术后进程"。据美联社报道，教宗还在医院十楼一间临时布置的小堂内，与秘书们一起举行了弥撒。
"恢复按计划进行"
这份由教宗私人医生路易吉·卡尔博内和杰梅利医院胸外科主任斯特凡诺·马尔加里托拉教授联合签署的通报写道："教宗陛下已进行呼吸物理治疗，并开始在房间内行走。他恢复了正常饮食，吃了早餐和午餐。"美国有线电视新闻网引述的通报还强调，各项指标"在该类手术的预期范围内"。
法新社指出，教宗度过了"平静的"术后第一夜，医生按计划在10月14日上午为他做了血检和胸部X光检查。一名接近梵蒂冈的消息人士向法新社形容，确诊消息传出后教会高层"人人震惊，目前处于观望状态"。
这是利奥十四世就任教宗以来首次接受重大医疗手术。按计划，他将在杰梅利医院住院约一周观察，所有公开活动已取消至10月20日。
手术确诊肺腺癌：仍在等待关键检测结果
周二的手术证实了术前检查的怀疑。梵蒂冈13日晚间宣布，医生采用胸腔镜微创技术，为教宗切除了右肺下叶，手术历时约90分钟，过程"成功且无并发症"。对切除组织的病理检测确认为肺腺癌——这是最常见的非小细胞肺癌类型，在非吸烟者中尤为多见。据《今日美国》报道，教宗并无吸烟史，而腺癌正是非吸烟者中最常见的肺癌类型。
通报中使用的"根治性切除"表述意味着，外科团队切除了全部可疑组织，希望彻底清除癌症痕迹。但关键问题仍未有答案：癌症是否已经扩散。美联社援引专家分析称，手术中通常会一并切除部分淋巴结进行检测，以判断癌细胞是否转移——这些检测结果迄今尚未公布。
梵蒂冈表示，在进一步检测结果出来之前，医生暂不讨论化疗或其他后续治疗方案。据半岛电视台报道，医疗团队对已经清除癌症"有信心"，但仍在等待更多检查以确认癌症没有扩散。
拉美之行蒙上阴影
健康变故已打乱教宗的行程安排。原定11月6日开始的乌拉圭、阿根廷和秘鲁三国11天访问——这将是利奥十四世任内首次拉丁美洲之行——如今前景未卜。秘鲁总统已暗示，行程可能需要调整。教宗本人出生于美国芝加哥，曾在秘鲁长期担任传教士和主教，与拉美渊源深厚，这次访问对他个人意义重大。
对拥有14亿信徒的天主教会而言，教宗的健康从来不只是医疗问题。教宗是教会在世的最高权威，且没有在他生病时代行职权的"副手"。天主教新闻社报道，美国多位天主教领袖和教宗的长期友人已表达关切，同时相信疾病不会阻碍他履行使命。
值得一提的是，利奥十四世以热爱运动著称——每周打网球、游泳，身体素质一向不错。医学专家指出，对于身体健康、经常运动的患者，单侧肺叶切除术后剩余肺组织可以逐渐代偿，恢复前景通常较好。本刊此前报道过教宗的肺部结节手术预告以及梵蒂冈随后公布的肺癌确诊消息。
未来一周，杰梅利医院十楼的病房将成为全球天主教徒目光的焦点。淋巴结检测结果何时公布、是否需要后续治疗、拉美之行能否成行——这些问题的答案，将决定这位71岁教宗任期的走向。
常见问题
教宗目前的恢复情况如何？
梵蒂冈10月14日的医疗通报称恢复"按计划进行"：教宗已下床在病房内行走、接受呼吸物理治疗、恢复正常饮食，血液检查和胸部X光均显示正常术后进程。
确诊的是哪种癌症？
肺腺癌，是最常见的非小细胞肺癌类型，在非吸烟者中尤为多见。教宗并无吸烟史。
癌症是否扩散了？
目前未知。手术中切除的淋巴结正在接受检测，以判断癌细胞是否转移，结果尚未公布。梵蒂冈称在结果出来前不讨论化疗等后续治疗。
教宗的行程受到什么影响？
所有公开活动取消至10月20日，预计住院约一周。原定11月6日开始的乌拉圭、阿根廷和秘鲁11天访问前景未卜，秘鲁总统已暗示行程可能调整。
